{"Promoting your house":"Promotie van je huis","Platform HuisPortaal.nl":"Platform HuisPortaal.nl","Support from NVM Realtor":"Ondersteuning door NVM Makelaar","Frequently Asked Questions":"Veelgestelde vragen","one-off":"eenmalig","Order ":"Bestel ","How does HuisPortaal.nl work?":"Hoe werkt HuisPortaal.nl?","Questions":"Vragen","Contact":"Contact","My Huisportaal":"Mijn Huisportaal","Huis verkopen":"Huis verkopen","Huis verhuren":"Huis verhuren","Aanbod":"Aanbod","Hoe werkt het?":"Hoe werkt het?","Afspraak maken":"Afspraak maken","Vragen":"Vragen","Mijn Huisportaal":"Mijn Huisportaal","Selling a house":"Huis verkopen","Rent out house":"Huis verhuren","Offer":"Aanbod","How does it work?":"Hoe werkt het?","Making an appointment":"Een afspraak maken","image house":"beeld huis","image man relaxes":"beeld man ontspant","link to selling a house":"link naar huis verkopen","link to rent out house":"link naar huis verhuren","link to offer":"link naar aanbod","link to how does it work":"link naar hoe werkt het","link to making an appointment":"link naar het maken van een afspraak","link to questions":"link naar vragen","link to contact":"link naar contact","link to my Huisportaal":"link naar mijn Huisportaal","link to phone number":"link naar telefoonnummer","The cheapest in the Netherlands":"De goedkoopste in Nederland","Service rewarded with a 9,8":"Service beloond met een 9,8","Enormous range among house seekers":"Enorm bereik onder woningzoekers","link to homepage":"link naar homepage","link to kiyoh reviews":"link naar kiyoh reviews","link to blog":"link naar blog","Selling & renting a house":"Huis verkopen & verhuren","Willem sold his house in 19 days":"Willem verkocht zijn huis in 19 dagen","HuisPortaal.nl: Sell and rent your home yourself without an estate agent from just €495 ✓ THE online estate agent in the Netherlands ✓ Rent and sell your home ✓":"HuisPortaal.nl: Zelf je huis verkopen en verhuren zonder makelaar vanaf slechts €495 ✓ DE online makelaar van Nederland ✓ Huur en verkoop je huis ✓","Read more...":"Lees meer...","Questions?":"Vragen?","Hier komt aanbod":"Hier komt aanbod","How does Huisportaal.nl work?":"Hoe werkt Huisportaal.nl?","Search our housing offer":"Zoek in ons woningaanbod","Make an appointment":"Maak een afspraak","house":"woonhuis","View reviews":"Bekijk reviews","Choose your package":"Kies jouw pakket","One-off fixed low price":"Eenmalige vaste lage prijs","Be smart,\nsell fast with Huisportaal.nl":"Wees slim,\nverkoop snel met Huisportaal.nl","Selling or renting out your house? Take a low-cost package at Huisportaal.nl and place your property directly on Funda.":"Je huis verkopen of verhuren? Neem een voordelig pakket bij Huisportaal.nl en plaats je woning direct op Funda.","Compare all packages":"Vergelijk alle pakketten","More information":"Meer informatie","Promoting your property":"Je eigendom promoten","Selling or renting out your property":"Je woning verkopen of verhuren","Huisportaal.nl":"Huisportaal.nl","About us":"Over ons","Sell a house":"Huis verkopen","Free consultation":"Gratis adviesgesprek","Vacancies":"Vacatures","Blog":"Blog","Additional information":"Extra informatie","Calculate your benefit":"Bereken je voordeel","Additional services":"Extra diensten","Frequently asked questions":"Veelgestelde vragen","Knowledge base":"Kennisbank","7 assurances":"7 Zekerheden","Free valuation":"Gratis waardebepaling","Calculate house value":"Woningwaarde berekenen","Create a search":"Zoekopdracht aanmaken","Information brochure":"Informatiebrochure","Other":"Overige","Internet estate agent":"Internetmakelaar","Sell new-build project":"Nieuwbouwproject verkopen","Housing corporations":"Woningcorporaties","NVM Open Houses Day":"NVM Open Huizen Dag","House on Funda":"Huis op Funda","Silent sale":"Stille verkoop","Online estate agent":"Online makelaar","Easie":"Easie","Links":"Links","Subscribe":"Meld je aan","to the newsletter":"voor de nieuwsbrief","Terms":"Voorwaarden","Privacy statement":"Privacyverklaring","Cookies":"Cookies","link to Funda":"link naar Funda","link to NVM":"link naar NVM","property registration":"eigendomsregistratie","promoting property":"het bevorderen van eigendom","property sale sign":"bord voor verkoop van onroerend goed","house with for sale sign":"huis met te koop bord","link to email address":"link naar e-mailadres","link to Facebook":"link naar Facebook","link to LinkedIn":"link naar LinkedIn","link to Instagram":"link naar Instagram","link to vb&t":"link naar vb&t","logo Financieel Zeker":"logo Financieel Zeker","link to Financieel Zeker":"link naar Financieel Zeker","Order this package":"Bestel dit pakket","Most popular!":"Meest gekozen!","Place":"Plaats","alldistances::inputs":"Alle afstanden","Address":"Adres","min::inputs":"min","max::inputs":"max","nomax::inputs":"Geen max.","Available as of":"Beschikbaar vanaf","all":"Alle woningtypes","Minimum living area":"Minimaal woonoppervlak","Apartment":"Appartement","Residentialhouse":"Woonhuis","parkinglot":"parkeerplaats","Create your own account, manage and present your property with convincing texts, details and images that support the sale of your home. The better the home presentation, the more involvement.":"Maak een eigen account aan, beheer en presenteer je woning met overtuigende teksten, bijzonderheden én beelden die de verkoop van je woning ondersteunen. Hoe beter de woningpresentatie, hoe meer betrokkenheid.","Register your property directly":"Meld direct je woning aan","Reach potential buyers":"Bereik potentiële kopers","After checking all details, we present your property ad on Funda. This ensures visibility throughout the Netherlands! We show everyone that your property is for sale.":"Na controle van alle gegevens presenteren we jouw woningadvertentie op Funda. Hierdoor ben je verzekerd van zichtbaarheid in heel Nederland! We laten iedereen zien dat jouw woning te koop staat.","You will receive an instant email notification as soon as one shows interest. Schedule your own appointment! The ideal opportunity to tell about the beautiful spots in your home. That way, potential buyers will know what your property has to offer.":"Je ontvangt direct een bericht per e-mail zodra men belangstelling toont. Plan zelf je afspraak in! De ideale gelegenheid om te vertellen over de prachtige plekjes in je woning. Zo weten potentiële kopers wat jouw woning te bieden heeft. ","Viewing":"Bezichtiging?","Well prepared negotiate":"Goed voorbereid onderhandelen","We support you optimally in the negotiation process. We advise you and you make the choice: reject, accept or counter-bid. Should you accept the offer, we will provide you with tips so that you are prepared for the final inspection and the signing of the title deed at the notary's office!":"Wij ondersteunen je optimaal in het onderhandelingsproces. Wij adviseren en jij maakt de keuze: afwijzen, accepteren of tegenbieden. Mocht je ingaan op het bod, dan voorzien wij je van tips zodat je voorbereid bent op de eindinspectie en het tekenen van de eigendomsakte bij de notaris!","Sell or rent\nThis is how it works!":"Verkopen of huren\nZo werkt dat!","HuisPortaal.nl: Sell and rent your home yourself ✓ Most affordable online estate agent in the Netherlands ✓ From just €375 ✓":"HuisPortaal.nl: Zelf je huis verkopen en verhuren ✓ Voordeligste online makelaar van Nederland ✓ Vanaf slechts €375 ✓","Register your property":"Je eigendom registreren","Aankoopmakelaar":"Aankoopmakelaar","Login":"Login","Sales & rental tips":"Verkoop & verhuurtips","Rent out your house to expats":"Huis verhuren aan expats","Internet agency":"Internetbureau","Rent out your house":"Je huis verhuren","Silent sales":"Stille verkoop","Selling your own house without an estate agent":"Zelf huis verkopen zonder makelaar","showfilters":"showfilters","Description::property":"Omschrijving","Features::property":"Kenmerken","Contact seller":"Contact opnemen met verkoper","Download the brochure":"Download de brochure","Add to favorites":"Voeg toe aan favorieten","Hide description":"Verberg volledige omschrijving","Read full description":"Lees volledige omschrijving","Verberg beschrijving":"Verberg beschrijving","Show more":"Bekijk alle kenmerken","Happy with our reviews!":"Blij met onze reviews!","Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc volutpat risus est, vitae lacinia velit aliquam id. Curabitur pretium, leo quis vulputate tempus, elit lectus auctor odio.":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc volutpat risus est, vitae lacinia velit aliquam id. Curabitur pretium, leo quis vulputate tempus, elit lectus auctor odio.","fotos":"foto's","image smiling woman":"beeld lachende vrouw","Cancel":"Annuleren","Weclome, ":"Welkom, ","logout":"uitloggen","Login My Huisportaal":"Inloggen Mijn Huisportaal","background house":"achtergrond huis","picture people":"beeldmensen","picture person":"beeldpersoon","Rental":"Huurwoning","For sale":"Koopwoning","Choose the package that suits you":"Kies het pakket dat bij je past","Selling":"Verkopen","Rent out":"Verhuren","hidefilters":"hidefilters","december::month":"december","january::month":"januari","february::month":"februari","march::month":"maart","april::month":"april","may::month":"mei","june::month":"juni","july::month":"juli","august::month":"augustus","september::month":"september","october::month":"oktober","november::month":"november","rooms":"kamers","property type::inputs":"Type woning","next":"volgende","previous":"vorige","myfile":"mijn bestand","Step ":"Stap ","Be smart, sell fast with Huisportaal.nl":"Wees slim, verkoop snel met Huisportaal.nl","View this package":"Bekijk dit pakket","And a lot more!":"En nog veel meer!","reviews::urls":"https://www.kiyoh.com/reviews/1043137/huisportaal_nl","socials-facebook::urls":"https://nl-nl.facebook.com/huisportaal/","socials-linkedin::urls":"https://nl.linkedin.com/company/huisportaal-nl","socials-instagram::urls":"https://www.instagram.com/huisportaal.nl/","nvm::urls":"https://www.nvm.nl/","vbtmakelaars::urls":"https://vbtmakelaars.nl/","financieelzeker::urls":"https://www.financieel-zeker.nl/","funda::urls":"https://www.funda.nl/makelaars/eindhoven/11249-huisportaalnl/woningaanbod/koop/heel-nederland/","faqs::urls":"https://huisportaal.trengohelp.com/","Choose package":"Kies pakket","Package":"Pakket","Status:":"Status:","Package:":"Pakket:","We cooperate with":"Wij werken samen met","What's going on in the\nworld today?":"Wat speelt er in de \nwereld van nu?","One-time, incl. VAT":"Eenmalig, incl. BTW","What's in the package":"Wat zit er in het pakket","Purchase broker":"Aankoopmakelaar","Pay safely":"Veilig betalen","View our packages":"Bekijk onze pakketten","Sell or rent your house in just a few steps":"In een paar stappen je huis verkopen of verhuren","Sell or rent your house\nin just a few steps":"Verkoop of verhuur jouw huis \nin een paar stappen","A different package\nfor each person":"Voor ieder persoon \neen ander pakket","Quickly rent out your house\nwithout worries":"Je huis snel verhuren\n zonder zorgen","Recently rented out":"Recent verhuurd","Why choose Huisportaal.nl?":"Waarom kiezen voor Huisportaal.nl?","Recently sold":"Recent verkocht","Why choose Huisportaal.nl":"Waarom kiezen voor Huisportaal.nl","link to packages":"link naar pakketten","View\nthe entire offer":"Bekijk het gehele \naanbod","Watch our handy video":"Bekijk onze handige video","HuisPortaal.nl: Step-by-step animation ✓ News about the housing market ✓ Find information about the housing market here ✓":"HuisPortaal.nl: Stapsgewijze animatie ✓ Nieuws over de huizenmarkt ✓ Vind hier informatie over de huizenmarkt ✓.","Selling & Renting out a property":"Een woning verkopen en verhuren","Step 1 Register your property directly":"Stap 1 Meld direct je woning aan","Hoe werkt het":"Hoe werkt het","Distance":"Afstand","price":"prijs","Rooms":"Kamers","Show more filters":"Toon meer filters","Purchase house search::bucketsearch":"Koopwoning zoeken","Rental price":"Huurprijs","Rental house search::bucketsearch":"Huurhuis zoeken","Show less filters":"Toon minder filters","Letting a house":"Een huis verhuren","This field is required":"Dit veld is verplicht","Housing associations":"Woningcorporaties","We arrange this":"Dit regelen wij","You do this":"Dit doe je zelf","Viewing?":"Bekijken?","Support with ad creation":"Ondersteuning bij maken advertentie","We ensure that the cadastral information is entered in the management environment and the number of square metres measured by the estate agent during the property survey.":"Wij zorgen ervoor dat de kadastrale informatie wordt ingevuld in de beheeromgeving en het aantal vierkante meters die de makelaar tijdens de woningopname heeft opgemeten. ","Home recording":"Woningopname","An NVM-certified estate agent from HuisPortaal will visit you. Your NVM broker will record the house and will give a price recommendation afterwards. The person will further guide you through the sales process, such as supporting you with negotiations.":"Een NVM-gecertificeerde makelaar van HuisPortaal bezoekt je. Je NVM-makelaar neemt de woning op en zal achteraf een prijsadvies geven. Diegene zal je verder begeleiden bij verkooptraject, zoals het ondersteunen met de onderhandelingen.","When you have provided the necessary documents and information, we will place the house on our own website and on Funda. You will receive an e-mail as soon as we have done this. You can immediately start your viewings.":"Wanneer je benodigde documenten en informatie hebt aangeleverd, plaatsen wij de woning op onze eigen website en op Funda. Je ontvangt een e-mail zodra wij dit hebben gedaan. Je kunt direct aan de slag met je bezichtigingen.","Scheduling viewings":"Bezichtigingen plannen","We provide you with the contact requests, so you know who, when shows interest. It's up to you to schedule this appointment.":"Wij voorzien je van de contactaanvragen, zodat je weet wie, wanneer belangstelling toont. Aan jou de taak om deze afspraak in te plannen.","Negotiating":"Onderhandelen","Once you have an offer on your property then you can discuss this together with your estate agent, with you holding the reins as the seller. Together, you will decide on the best strategy.":"Zodra je een bieding hebt op je woning dan kun je dit samen bespreken met jouw makelaar, waarbij jij de touwtjes in handen hebt als verkoper. Samen bekijken jullie dan wat de beste strategie is.","Purchase agreement":"Koopovereenkomst","Depending on the package you have chosen, we will draw up the purchase agreement for you. This way, you can be sure that everything is legally in order.":"Afhankelijk van het pakket wat jij gekozen hebt maken wij de koopovereenkomst voor je op. Zo weet je zeker dat alles juridisch in orde is.","Select package":"Pakket selecteren","Select a rental or sales package that suits your needs. Do you want to do as much as possible yourself and still benefit from our expertise? Then we recommend a Funda Plus package. Would you like more guidance in selling your home? Then a Funda All-in package is best for you.":"Selecteer een verhuur- of verkooppakket dat past bij je wensen. Wil je zoveel mogelijk zelf doen en toch profiteren van onze expertise? Dan raden wij een Funda Plus pakket aan. Wil je meer begeleiding bij de woningverkoop? Dan kun je het beste uit de voeten met een Funda All-in pakket.","Create profile":"Profiel aanmaken","You create a profile that allows you to log into the management environment. This is where you make your payment, enter all property details and upload the necessary documents.":"Je maakt een profiel aan waarmee je kunt inloggen in de beheeromgeving. Dit is de plek waar je de betaling voldoet, waar je alle woningkenmerken invoert en de benodigde documenten kunt uploaden.","Complete property details":"Woningkenmerken aanvullen","The most important thing is to fill in all data related to your property: such as photos, textual description, number of (bedrooms) and energy label. You thus create your own ad that will appear on Funda.":"Het belangrijkste is dat alle gegevens met betrekking tot je woning worden ingevuld: zoals foto’s, tekstuele omschrijving, aantal (slaap)kamers en energielabel. Je creëert zo je eigen advertentie die op Funda komt te staan.","Hanging up poster/v-sign":"Poster/v-bord ophangen","Make sure you hang the sales sign in a clearly visible place. Everyone may see that your property is for sale.":"Zorg dat je het verkoopbord op een duidelijk zichtbare plek hangt. Iedereen mag zien dat jouw woning te koop staat.","Use social media":"Social media inzetten","Your property will be posted on Facebook and Instagram. You can easily share this post with your network.":"Je woning wordt op Facebook en Instagram geplaatst. Je kunt deze post eenvoudig delen met jouw netwerk.","Showing people around":"Mensen rondleiden","Once you have made an appointment with the potential buyers, a viewing takes place. During this viewing, you yourself highlight the eye-catchers in your property and show the potential buyers around.":"Zodra je een afspraak hebt gemaakt met de potentiële kopers, vindt er een bezichtiging plaats. Tijdens deze bezichtiging benadruk je zelf de blikvangers in je woning en leid je de potentiële kopers rond.","Delivery of the house":"Oplevering van de woning","On the day of delivery, your buyer can inspect the house again. The final meter reading and other inspection points are noted in the completion report. Now you are ready to go to the notary.":"Op de dag van oplevering mag je koper de woning nogmaals inspecteren. De definitieve meterstand en overige inspectiepunten worden genoteerd in het opleveringsrapport. Nu ben je klaar om naar de notaris te gaan. ","Signing at the notary":"Tekenen bij de notaris","The final step has arrived. You and the buyers go to the notary to sign the title deed. We like to hear whether the property has been definitively sold so we can update the status on Funda and our own website.":"De laatste stap is aangebroken. Je gaat met de kopers naar de notaris om de eigendomsakte te tekenen. Wij horen graag of de woning definitief verkocht is, zodat wij de status op Funda en onze eigen website kunnen aanpassen.","Choose payment method":"Betaalmethode kiezen","You will work with this team for your home!":"Je werkt samen met dit team \nvoor jouw woning!","You will work with this team\nfor your home!":"Je werkt samen met dit team \nvoor jouw woning!","View team page":"Bekijk de teampagina","link to team":"link naar team","Meet the\nHuisportaal team":"Ontmoet het \nHuisportaal team","The Huisportaal.nl team":"Het team van Huisportaal.nl","Meet our full team below. We are happy to serve you every day. Our services are rated 9.9 by customers, of which we are very proud!":"Maak hieronder kennis met ons volledige team. We zijn je elke dag graag van dienst. Onze diensten worden door klanten beoordeeld met een 9,9, waar we erg trots op zijn!","Team":"Team","The value is invalid":"De waarde is ongeldig","profile picture":"profielfoto","profile picture from":"profielfoto van","profile picture from ":"profielfoto van ","Edit house":"Woning bewerken","Manage property":"Woning beheren","No account? Choose a package!":"Geen account? Kies jouw pakket!","team Huisportaal":"team Huisportaal","Email address and/or password invalid":"E-mailadres en/of wachtwoord ongeldig","The value is too short":"De waarde is te kort","The number is too high":"Het aantal is te hoog","Forgot your password?":"Je wachtwoord vergeten?","link to usp":"link naar usp","Most economical in the Netherlands":"Voordeligste van Nederland","We are advantageous in our price and quality ratio. We provide professional services involving personal advice from estate agents with years of experience in the field. You are continuously involved in the sales process of your home. How nice is that?":"Wij zijn voordelig in onze prijs- en kwaliteitsverhouding. We leveren professionele dienstverlening waar persoonlijke adviezen aan te pas komen van makelaars met jaren ervaring op het vakgebied. Je bent continu betrokken bij het verkoopproces van jouw woning. Hoe fijn is dat?","No commission":"Geen courtage","You pay a one-off, low package price and are not faced with unexpected costs. So you know where you stand. In addition, you are always actively involved during the sales process. Transparent communication, you can count on that!":"Je betaalt een eenmalige, lage pakketprijs en komt niet voor onverwachte kosten te staan. Hierdoor weet je waar je aan toe bent. Daarnaast ben je altijd actief betrokken tijdens het verkoopproces. Transparante communicatie, daar mag je op rekenen!","Service rewarded with a 9.8":"Dienst beloond met een 9,8","We attach great value to personality. We do not approach you with you, but with you. We are a member of NVM and thus guarantee our reliability. You can count on a pleasant sales process in which our estate agents actively think along with you.":"Wij hechten veel waarde aan persoonlijkheid. We benaderen je niet met u, maar met je. Wij zijn bij NVM aangesloten en garanderen hiermee onze betrouwbaarheid. Je mag rekenen op een prettig verkoopproces waarbij onze makelaars actief met je meedenken.","More about our rates":"Meer over de tarieven","More about commission":"Meer over courtage","More about service":"Meer over onze dienstverlening","No brokerage fee":"Geen bemiddelingskosten","I would like a no-obligation consultation":"Ik wil een vrijblijvend adviesgesprek","I would like a ":"Ik wil een ","no-obligation consultation":"vrijblijvend adviesgesprek","I would like a":"Ik wil een","The selected option is invalid":"De geselecteerde optie is ongeldig","Send":"Stuur","Monday to Friday from\n09:00 to 17:00":"Maandag t/m vrijdag van 09:00 tot 17:00 uur","Monday to Friday from":"Maandag tot vrijdag van","09:00 to 17:00":"09:00 tot 17:00","new construction":"nieuwe constructie","New construction":"Nieuwbouw","We'll make sure we speak to you within 1 working day ":"We zorgen ervoor dat we je binnen 1 werkdag spreken ","Send a WhatsApp":"Stuur een WhatsApp","link to chat on WhatsApp":"link naar chatten op WhatsApp","apartment":"appartement","sold":"verkocht","house::propertyCategory":"Woning","apartment::propertyCategory":"Appartement","sold::propertyStatus":"verkocht","buildingplot::propertyCategory":"bouwkavel","image happy customer":"beeld tevreden klant","reserved::propertyStatus":"verkocht onder voorbehoud","other::propertyCategory":"Overige","Service rewarded with a 9,9":"Service beloond met een 9,9","Price":"Prijs","No photos yet":"Nog geen foto's","no photos yet":"nog geen foto's","Interested?":"Interesse?","Schedule a viewing":"Plan een bezichtiging","View solar border":"Bekijk zonnegrens","Bidding":"Bieden","Share this property":"Deel deze woning","Buying with mortgage interest rate discount":"Kopen met hypotheekrentekorting","link mortgage interest rate discount":"link hypotheekrente korting","Transfer":"Overdracht","Asking price":"Vraagprijs","Offered since":"Aangeboden sinds","Status":"Status","Condition":"Conditie","Acceptance":"Aanvaarding","unknown":"onbekend","available":"beschikbaar","Construction":"Bouw","Year of construction":"Bouwjaar","General condition":"Algemene toestand","Inside valuation":"Binnen waardering","Outside valuation":"Buiten waardering","Framework":"Kader","Hide features":"Kenmerken verbergen","Show less features":"Toon minder kenmerken","Everything from ":"Alles van ","rentinuse::propertyStatus":"verhuurd","rent in use":"verhuurd","Declare on to agree, whereby the client intends to enter into an assignment for mediation in sales with HuisPortaal.nl, who intends to accept this assignment, concerning:":"Verklaren op te intentie tot te zijn overeengekomen, waarbij de opdrachtgever de intentie heeft een opdracht tot bemiddeling bij verkoop aan te gaan met HuisPortaal.nl, die de intentie heeft deze opdracht aan te nemen, betreffende:","Hereinafter referred to as the broker,":"Hierna de makelaar genoemd,","The undersigned have agreed that:":"De ondergetekenden zijn overeengekomen dat:","letter of intent brokerage order sale":"intentieverklaring bemiddelingsopdracht verkoop","Welcome, ":"Welkom, ","share this house":"deel deze woning","I found a house at vbtmakelaars.nl: ":"Ik heb een huis gevonden bij vbtmakelaars.nl: .","I found a house at : ":"Ik heb een huis gevonden bij : .","Service rewarded with a 9.9":"Dienst beloond met een 9,9","Share on ":"Delen op ","letter of intent brokerage order rent":"intentieverklaring bemiddelingsopdracht huur","Photo ":"Foto ","Show this image":"Toon deze afbeelding","Enlarge this image":"Vergroot deze afbeelding","More about our services":"Meer over onze diensten","Not Found":"Niet gevonden","woopsie, not found":"woopsie, niet gevonden","This page is not available below more information about our packages.":"Deze pagina is niet beschikbaar hieronder meer informatie over onze pakketten.","Saving":"Besparing","link to pdf about buying with mortgage interest rate discount":"link naar pdf over kopen met hypotheekrentekorting","Continue":"Verder","Start selling or renting your property":"Start de verkoop of verhuur van je woning","Start selling your home":"Begin met de verkoop van je huis","Add property":"Woning toevoegen","postal code":"postcode","number":"nummer","suffix":"toevoegsel","province":"provincie","street name":"straatnaam","city":"stad","My properties":"Mijn woningen","My data":"Mijn gegevens","Below is an overview of the registered home, your purchased products and chosen services. Would you like to make changes and/or add products and/or services? This can be done easily at all times via your personal management environment. Under the heading \"documents\" you will also find essential information, advice and agreements you need during the process.":"Hieronder vind je een overzicht van de aangemelde woning, jouw afgenomen producten en gekozen diensten. Wil je wijzigingen doorvoeren en/of producten en/of diensten toevoegen? Dit kan ten alle tijden eenvoudig en via jouw persoonlijke beheeromgeving. Onder het kopje ‘documenten’ vind je daarnaast essentiële informatie, adviezen en overeenkomsten die je nodig hebt in het traject.","Welcome to your Huisportaal.nl management environment!":"Welkom in jouw Huisportaal.nl beheeromgeving!","Menu items My Huisportaal":"Menu-items Mijn Huisportaal","My documents":"Mijn documenten","Upgrade your package":"Pakket upgraden","Save data":"Gegevens opslaan","Test.....":"Test.....","TEST CRUMB":"TEST CRUMB","Koopwoningen?":"Koopwoningen?","Provincie?":"Provincie?","Stad":"Stad","Straatnaam en huisnummer":"Straatnaam en huisnummer","Province":"Provincie","Rental property":"Huurwoning","Buying house":"Koopwoning","Photos":"Foto's","Features":"Kenmerken","360° Photos":"360° Foto's","Videos":"Video's","Video":"Video","stays::listofobjects":"blijft","goes::listofobjects":"gaat mee","for sale::listofobjects":"te koop","not applicable::listofobjects":"n.v.t.","reserved":"verkocht onder voorbehoud","c.b.":"k.k.","All features\nin a row":"Alle kenmerken\nop een rij","expire date: ":"vervaldatum: ","Construction type":"Type constructie","ground floor house":"gelijkvloerse woning","Property type":"Type eigendom","Construction year":"Bouwjaar","Location":"Locatie","Living area (m²)":"Woonoppervlak (m²)","Plot area (m²)":"Perceeloppervlak (m²)","Content (m³)":"Inhoud (m³)","Number of floors":"Aantal woonlagen","Number of rooms":"Aantal kamers","Number of bedrooms":"Aantal slaapkamers","Heating":"Verwarming","heatpump":"warmtepomp","Boiler type":"Type ketel","Energy label":"Energielabel","Insulation":"Isolatie","Garden":"Tuin","Sheds":"Schuren"," \nin focus":"\nin beeld","Postal code":"Postcode","Country":"Land","p.m.":"p.m.","bungalow":"bungalow","central":"centraal","temporary":"tijdelijk","Conditie":"Conditie","Security deposit":"Borgsom","Bank guarantee":"Bankgarantie","Dissolving conditions financing":"Ontbindende voorwaarden financiering","Layout":"Indeling","Area and content":"Gebied en inhoud","Energy":"Energie","Asking price::speclabel":"Vraagprijs","Offered since::speclabel":"Aangeboden sinds","Conditie::speclabel":"Conditie","Security deposit::speclabel":"Borgsom","Bank guarantee::speclabel":"Bankgarantie","Dissolving conditions financing::speclabel":"Ontbindende voorwaarden financiering","Construction type::speclabel":"Type constructie","Acceptance::speclabel":"Aanvaarding","Home type::speclabel":"Woning type","Property type::speclabel":"Type woning","Construction year::speclabel":"Bouwjaar","Location::speclabel":"Ligging","Living area (m²)::speclabel":"Woonoppervlak (m²)","Plot area (m²)::speclabel":"Perceeloppervlak (m²)","Content (m³)::speclabel":"Inhoud (m³)","Heating::speclabel":"Verwarming","Boiler type::speclabel":"Type warm water","Insulation::speclabel":"Isolatie","Energy label::speclabel":"Energielabel","Basement::speclabel":"Kelder","Attic::speclabel":"Zolder","Garage::speclabel":"Garage","Framework::speclabel":"Kozijnen","Glass::speclabel":"Beglazing","Rent::speclabel":"Huur","Implementation::speclabel":"Uitvoering","Duration of agreement::speclabel":"Duur van de overeenkomst","Service costs::speclabel":"Servicekosten","Condition::speclabel":"Conditie","Transfer::speclabel":"Overdracht","Status::speclabel":"Status","Construction::speclabel":"Bouw","Year of construction::speclabel":"Bouwjaar","General condition::speclabel":"Algemene toestand","Inside valuation::speclabel":"Binnen waardering","Outside valuation::speclabel":"Buiten waardering","Layout::speclabel":"Indeling","Area and content::speclabel":"Gebied en inhoud","Energy::speclabel":"Energie","no":"nee","My property objects":"Mijn eigendomsobjecten","Property category::speclabel":"Woningcategorie","Property sub type::speclabel":"Soort woning","List of objects":"Lijst van zaken","Questionnaire":"Vragenlijst","Documents":"Documenten","option::propertyStatus":"optie","View sun/shadow info":"Bekijk zon/schaduw info","live::specicon":"wonen","plot::specicon":"perceel","bedrooms::specicon":"slaapkamers","bedroom::specicon":"slaapkamer","district heating":"stadsverwarming","Over houses have been sold or rented via huisportaal.nl":"Ruim huizen zijn verkocht of verhuurd via huisportaal.nl","Over houses have been sold or rented via HuisPortaal.nl":"Via HuisPortaal.nl zijn meer dan huizen verkocht of verhuurd.","Type of object::speclabel":"Soort object","undefined::propertyStatus":"ongedefinieerd","offer in consideration":"aanbod in overweging","other":"anders","upstairs flat":"bovenwoning","corner house":"hoekwoning","good":"goed","Rooms::speclabel":"Aantal kamers","Bathrooms::speclabel":"Aantal badkamers","Toilets::speclabel":"Aantal toiletten","Floors::speclabel":"Aantal woonlagen","Surface areas and content::speclabel":"Oppervlakten en inhoud","Total living space::speclabel":"Totale woonoppervlakte","Content::speclabel":"Inhoud","Inside maintenance::speclabel":"Binnenonderhoud","Outside maintenance::speclabel":"Buitenonderhoud","excellent":"uitstekend","reasonable":"redelijk","aanbod als tegenprestatie":"aanbod in overweging","Number of rooms::speclabel":"Aantal kamers","Number of bathrooms::speclabel":"Aantal badkamers","Number of toilets::speclabel":"Aantal toiletten","Number of floors::speclabel":"Aantal woonlagen","Type of hot water::speclabel":"Soort warm water","Type of insulation::speclabel":"Soort isolatie","Energy performance consulting::speclabel":"Energielabel","Valid until::speclabel":"Geldig tot","Class::speclabel":"Klasse","Certificaat Nr.::speclabel":"Certificaat Nr.","Certificate No.::speclabel":"Certificaat nr.","yes":"ja","underfloor heating entirely":"vloerverwarming volledig","gas":"gas","airconditioning":"airconditioning","gas boiler":"gasketel","Extra services":"Extra diensten","Upgrade package":"Upgrade pakket","Request energy label":"Energielabel aanvragen","Property is sold":"Woning wordt verkocht","Welcome":"Welkom","Below is an overview of the registered homes, your purchased products and chosen services. Would you like to make changes and/or add products and/or services? This can be done easily at all times via your personal management environment.":"Hieronder vind je een overzicht van de geregistreerde woningen, je gekochte producten en gekozen diensten. Wil je wijzigingen aanbrengen en/of producten en/of diensten toevoegen? Dat kan altijd gemakkelijk via je persoonlijke beheeromgeving.","Resume payment":"Betaling hervatten","heating boiler":"verwarmingsketel","detached house":"vrijstaande woning","geyser owned":"geiser in eigendom","What is happening in realtor country and the housing market?":"Wat gebeurt er in makelaarsland en op de huizenmarkt?","Here we regularly post interesting articles":"Hier plaatsen we regelmatig interessante artikelen","Search":"Zoek","underfloor heating partly":"vloerverwarming gedeeltelijk","electric boiler owned":"elektrische boiler in eigendom","All themes":"Alle thema's","This page is not available. Please find below more information about our packages.":"Deze pagina is niet beschikbaar. Hieronder vind je meer informatie over onze pakketten.","This page is not available. Did you enter the correct URL?":"Deze pagina is niet beschikbaar. Heb je de juiste URL ingevoerd?","

Please find below more information about our packages.":"

Hieronder vind je meer informatie over onze pakketten.","Please find below more information about our packages.":"Hieronder vind je meer informatie over onze pakketten.","Oh no!":"Oh nee!","plastic":"kunststof","verkocht":"verkocht","Residential house":"Woonhuis","parking place":"parkeerplaats","2 under 1 roof house":"2 onder 1 kap woning","wood":"hout","aluminium":"aluminium","solar collectors":"zonnecollectoren","double":"dubbel","happy customer":"tevreden klant","happy customers hugging":"gelukkige klanten knuffelen","another happy customer":"nog een tevreden klant","complete":"volledig","Go to my huisportaal":"Ga naar mijn huisportaal","Go to my Huisportaal":"Ga naar mijn Huisportaal","floor":"vloer","wall":"muur","roof":"dak","building plot":"bouwgrond","moderate":"matig","hardwood":"hardhout","fireplace":"haard","electric":"elektrische","show menu":"showmenu","close menu":"menu sluiten","cost to buyer":"kosten koper","effective immediately":"per direct","in consultation":"in overleg","Get in touch":"Contact opnemen","option for fireplace":"optie voor open haard","partly floor heating ":"gedeeltelijk vloerverwarming","Your order":"Uw bestelling","Please select your payment method from the options below.":"Kies je betaalmethode uit de onderstaande opties.","Please select your payment method from the options below and agre to our terms & conditions":"Kies je betaalmethode uit de onderstaande opties en ga akkoord met onze algemene voorwaarden.","Please select your payment method from the options below and agre to our terms & conditions.":"Kies je betaalmethode uit de onderstaande opties en ga akkoord met onze algemene voorwaarden.","Please select your payment method from the options below and agre to our terms & conditions.\nClick the green button to continue to our payment provider.":"Selecteer je betaalmethode uit de onderstaande opties en ga akkoord met onze algemene voorwaarden. Klik op de groene knop om door te gaan naar onze betaalprovider.","Please select your payment method from the options below and agre to our terms & conditions.\n\nClick the green button to continue to our payment provider.":"Selecteer je betaalmethode uit de onderstaande opties en ga akkoord met onze algemene voorwaarden. Klik op de groene knop om door te gaan naar onze betaalprovider.","Please select your payment method from the options below and agre to our terms & conditions.
Click the green button to continue to our payment provider.":"Selecteer je betaalmethode uit de onderstaande opties en ga akkoord met onze algemene voorwaarden.
Klik op de groene knop om door te gaan naar onze betaalprovider.","Click the green button to continue to our payment provider.":"Klik op de groene knop om door te gaan naar onze betalingsprovider.","package":"pakket","Submit search query":"Zoekopdracht indienen","Submit query":"Vraag indienen","partly floor heating":"gedeeltelijk vloerverwarming","Author":"Auteur","Read more":"Lees meer","To let or sell your house even faster, use our extra services below. These services can be found within the management environment and can be purchased directly after registration.":"Om je huis nog sneller te verhuren of te verkopen, maak je gebruik van onze onderstaande extra diensten. Deze diensten zijn te vinden binnen de beheeromgeving en kunnen direct na inschrijving worden afgenomen.","Popular":"Populair","Sell or let your house\neven faster":"Nog sneller je huis \nverkopen of verhuren","All additional services":"Alle extra diensten","image additional service":"afbeelding extra service","high-efficiency glass":"hoogrendementsglas","Funda top position (1 week)":"Funda toppositie (1 week)","Bid on this property":"Bied op deze woning","Easily bid online":"Gemakkelijk online bieden","Bid multiple times":"Meerdere keren bieden","Asking price:":"Vraagprijs:","Bid now":"Nu bieden","Enter the amount of your bid below and answer the questions.":"Vul hieronder het bedrag van je bod in en beantwoord de vragen.","Your bid on ":"Je bod op ","Subject to funding":"Onder voorbehoud van financiering","Yes":"Ja","No":"Nee","Subject to building inspection":"Onder voorbehoud van bouwinspectie","Transfer date preference":"Voorkeur voor overdrachtsdatum","House viewed / will view house":"Huis bekeken / gaat huis bekijken","Possible buyer's agent":"Mogelijke kopersagent","Would you like a free valuation of your house?":"Wil je een gratis taxatie van je huis?","Can our mortgage adviser contact you?":"Kan onze hypotheekadviseur contact met je opnemen?","Comments (optional)":"Opmerkingen (optioneel)","For how many weeks?":"Voor hoeveel weken?","Required mortgage amount":"Vereist hypotheekbedrag","Will you be using funds of your own?":"Gebruik je eigen middelen?","When?":"Wanneer?","Namely:":"Namelijk:","by date":"per datum","Add service":"Service toevoegen","You're almost there...":"Je bent er bijna...","A six-digit code has been sent to your email address. Enter the code below to confirm your email address.":"Er is een zescijferige code naar je e-mailadres gestuurd. Voer de code hieronder in om je e-mailadres te bevestigen.","You will then be given access to documents and you can definitively confirm your bid.":"Je krijgt dan toegang tot documenten en je kunt je bod definitief bevestigen.","Confirm e-mail address":"E-mail adres bevestigen","Oops, that code is unknown. Are you sure you used the correct code?":"Oeps, die code is onbekend. Weet je zeker dat je de juiste code hebt gebruikt?","This offer has already been confirmed. Are you sure you used the correct code?":"Deze aanbieding is al bevestigd. Weet je zeker dat je de juiste code hebt gebruikt?","Something went wrong, please try again. Sorry for the inconvenience.":"Er is iets misgegaan, probeer het alsjeblieft opnieuw. Sorry voor het ongemak.","Property documentation":"Eigendomsdocumentatie","Download the documentation of this property here. Please read it before confirming your bid.":"Download hier de documentatie van deze woning. Lees het alsjeblieft voordat je je bod bevestigt.","Confirm bid":"Bod bevestigen","Unfortunately, no documentation is available for this property yet. Please contact the broker.":"Voor dit pand is helaas nog geen documentatie beschikbaar. Neem contact op met de makelaar.","Something went wrong, please try again.":"Er is iets misgegaan, probeer het opnieuw.","You have placed a bid of on in !":"Je hebt een bod van geplaatst op in !","You will receive a message from the real estate agent as soon as possible.":"Je ontvangt zo snel mogelijk bericht van de makelaar.","Description":"Beschrijving","

Het woningaanbod op Funda is groot. Hoe zorg je er dan voor dat jouw huis daartussen opvalt? Dat kan met Funda Toppositie. Hiermee staat jouw huis een week lang prominent boven de resultatenlijst.

":"

Het woningaanbod op Funda is groot. Hoe zorg je er dan voor dat jouw huis daartussen opvalt? Dat kan met Funda Toppositie. Hiermee staat jouw huis een week lang prominent boven de resultatenlijst.

","

Het woningaanbod op Funda is groot. Hoe zorg je er dan voor dat jouw huis daartussen opvalt? Dat kan met Funda Toppositie. Hiermee staat jouw huis een maand lang prominent boven de resultatenlijst.

":"

Het woningaanbod op Funda is groot. Hoe zorg je er dan voor dat jouw huis daartussen opvalt? Dat kan met Funda Toppositie. Hiermee staat jouw huis een maand lang prominent boven de resultatenlijst.

","Saving...":"Opslaan...","Picture ":"Afbeelding ","Picture camera":"Fotocamera","Picture extra service":"Afbeelding extra service","Your contact request has been submitted. Check your mailbox for a confirmation.":"Je contactverzoek is ingediend. Controleer je mailbox voor een bevestiging.","inputs.newconstruction":"inputs.newconstruction","inputs.existingconstruction":"inputs.existingconstruction","Existing construction":"Bestaande bouw","double upper house":"dubbel bovenhuis","eco construction":"ecobouw","free on name":"vrij op naam","Your schedule viewing request has been submitted. Check your mailbox for a confirmation.":"Je aanvraag voor het bekijken van je schema is ingediend. Controleer je mailbox voor een bevestiging.","Your request has been submitted. Check your mailbox for a confirmation.":"Je verzoek is ingediend. Controleer je mailbox voor een bevestiging.","verkocht onder voorbehoud":"verkocht onder voorbehoud","Home subtype::speclabel":"Woning subtype","Edit my property":"Mijn eigendom bewerken","Edit this property":"Bewerk deze woning","Home properties":"Woningeigenschappen","To let or sell your house even faster, use our extra services below.":"Om je huis nog sneller te verhuren of te verkopen, maak je gebruik van onze extra diensten hieronder.","Asking priceje::speclabel":"Vraagprijsje","intentieverklaring bemiddelingsopdracht verkoop":"intentieverklaring bemiddelingsopdracht verkoop","messages":"berichten","My messages":"Mijn berichten","Personal details":"Persoonlijke gegevens","Address details":"Adresgegevens","My Messages":"Mijn berichten","First letters":"Eerste letters","First name":"Voornaam","Initials":"Voorletters","Middle name":"Middelste naam","Last name":"Achternaam","Date of birth":"Geboortedatum","Geboorteplaats":"Geboorteplaats","Burgerlijke staat":"Burgerlijke staat","Place of birth":"Geboorteplaats","Marital status":"Burgerlijke staat","Subject::messages":"Onderwerp","Subject property::messages":"Betreft woning","Date/time::messages":"Datum/tijd","Sender::messages":"Afzender","There are no messages yet::messages":"Er zijn nog geen berichten","Select a message to view::messages":"Selecteer een bericht om te bekijken","Street name":"Straatnaam","House number":"Huisnummer","City":"Stad","Phone number":"Telefoonnummer","Email":"E-mail","Extra Services - Huisportaal.nl":"Extra diensten - Huisportaal.nl","HuisPortaal.nl: Overview of additional services such as Photography and Sales Styling ✓ Order a V sign or request the energy label ✓ Quickly sell or rent your house ✓":"HuisPortaal.nl: Overzicht van aanvullende diensten zoals Fotografie en Verkoopstyling ✓ Bestel een V-bord of vraag het energielabel aan ✓ Verkoop of verhuur snel je huis ✓.","Change data":"Gegevens wijzigen","Plan":"Plattegrond","Personal details partner":"Persoonlijke gegevens partner","country house":"landhuis","terraced 2 under 1 roof house":"rijtjeshuis 2 onder 1 kap","bad":"slechte","solar boiler":"zonneboiler","All photos":"Alle foto's","County":"Provincie","test":"test","Map":"Kaart","Map::property":"Kaart","All":"Alle","Viewing request":"Aanvraag bezichtiging","I have a question":"Ik heb een vraag","villa":"villa","gas boiler owned":"gasketel in eigendom","This email address is already being used":"Dit e-mailadres wordt al gebruikt","tilt-and-turn windows":"draaikiepramen","superinsulating":"superisolerend","triple":"triple","drukwerk":"drukwerk","overig":"overig","Drukwerk":"Drukwerk","Overig":"Overig","Filter by":"Filter op"," was added to your cart.":" is toegevoegd aan je winkelwagen.","Funda Blikvanger":"Funda Blikvanger","Funda Toppositie (1 week)":"Funda Toppositie (1 week)","Opstellen van de koopovereenkomst":"Opstellen van de koopovereenkomst","Professionele fotografie":"Professionele fotografie","360° foto plaatsing op Funda (1 jaar)":"360° foto plaatsing op Funda (1 jaar)","3D plattegrond op Funda plaatsen (1 jaar)":"3D plattegrond op Funda plaatsen (1 jaar)","Advertentie wijzigen":"Advertentie wijzigen","Fotobewerking":"Fotobewerking","Funda Presentatie Pakket (1 jaar)":"Funda Presentatie Pakket (1 jaar)","Funda Toppositie (1 maand)":"Funda Toppositie (1 maand)","Hoogtefotografie, max 10 meter (alleen in combinatie met fotografie)":"Hoogtefotografie, max 10 meter (alleen in combinatie met fotografie)","Kadastrale kaart en uittreksel":"Kadastrale kaart en uittreksel","Matterport - Het nieuwe digitale bezichtigen":"Matterport - Het nieuwe digitale bezichtigen","Meetcertificaat inhoud en Woonoppervlakte NEN 2580":"Meetcertificaat inhoud en Woonoppervlakte NEN 2580","Poster Open Huizen Dag":"Poster Open Huizen Dag","Professionele plattegronden sfeervol":"Professionele plattegronden sfeervol","Tuinbord":"Tuinbord","V-Bord Open Huizen Dag":"V-Bord Open Huizen Dag","V-bord (raambord)":"V-bord (raambord)","Verkocht onder voorbehoud sticker (2 stuks)":"Verkocht onder voorbehoud sticker (2 stuks)","Verkocht sticker (2 stuks)":"Verkochte sticker (2 stuks)","Video op Funda plaatsen (1 jaar)":"Video op Funda plaatsen (1 jaar)","Woning op de homepage van Funda - Woning In Beeld":"Woning op de homepage van Funda - Woning In Beeld"," was added to your cart.":" is toegevoegd aan je winkelwagen.","View":"Bekijk"," was added to your cart. ":" is toegevoegd aan je winkelwagen. ","Shopping cart":"Winkelwagen","Winkelwagen":"Winkelwagen","central fireplace":"centrale open haard","hot air heating":"heteluchtverwarming","house::speclabel":"woonhuis"," was not added to your cart, can not add more than . ":" is niet toegevoegd aan je winkelwagen, je kunt niet meer toevoegen dan . ","Total":"Totaal","including VAT":"inclusief BTW","Woning is verkocht, wat nu?":"Woning is verkocht, wat nu?","One or more fields are invalid":"Een of meer velden zijn ongeldig","Password is not equal":"Wachtwoord is niet gelijk","Your changes have been saved":"Je wijzigingen zijn opgeslagen","Something went wrong":"Er ging iets mis","Remove product from shopping cart":"Product uit winkelwagentje verwijderen","Confirm delete":"Bevestig verwijderen","Are you sure you want to delete from your shopping cart?":"Weet je zeker dat je uit je winkelwagen wilt verwijderen?","Are you sure you want to delete from your shopping cart?":"Weet je zeker dat je uit je winkelwagentje wilt verwijderen?","Confirm":"Bevestig","Your shopping cart is empty.":"Je winkelwagentje is leeg.","Your shopping cart is empty":"Je winkelwagentje is leeg","apartment::speclabel":"appartement","Please select your payment method from the options below and agree to our terms & conditions.":"Selecteer je betaalmethode uit de onderstaande opties en ga akkoord met onze algemene voorwaarden.","algemene voorwaarden":"algemene voorwaarden","I agree to the of .":"Ik ga akkoord met de van .","family house":"eengezinswoning","Success":"Succes","Your payment has succeeded!":"Je betaling is gelukt!","good to excellent":"goed tot uitstekend","Request your energy label here":"Vraag hier je energielabel aan","Form ":"Vorm ","Downgrading not possible":"Downgraden niet mogelijk","Keep this package":"Dit pakket behouden","Current":"Huidig","current":"huidig","At HousePortal, your needs as a seller or landlord are always paramount. That is why we are rated by our customers with a 9.9. Wondering why? Check out the reviews.":"Bij HuisPortaal staan jouw wensen als verkoper of verhuurder altijd voorop. Daarom worden we door onze klanten beoordeeld met een 9,9. Benieuwd waarom? Bekijk de beoordelingen.","Chosen package":"Gekozen pakket","freeonname":"vrij op naam","none":"geen","back to login":"Terug naar inloggen","Password forgotten":"Wachtwoord vergeten","An email has been sent to the appropriate email address.":"Er is een e-mail verzonden naar het desbetreffende e-mailadres.","Your password has been successfully changed.":"Je wachtwoord is succesvol gewijzigd.","Save concept":"Concept opslaan","Send questionnaire":"Stuur vragenlijst","electric boiler":"elektrische boiler","partially double":"gedeeltelijk dubbel","parking space":"parkeerplaats","undefined::propertyCategory":"ongedefinieerd","penthouse":"penthouse","single":"enkel","available::speclabel":"beschikbaar","farmhouse":"boerderij","At Huisportaal, your needs as a seller or landlord are always paramount. That is why we are rated by our customers with a 9.9. Wondering why? Check out the reviews.":"Bij Huisportaal staan jouw wensen als verkoper of verhuurder altijd voorop. Daarom worden wij door onze klanten beoordeeld met een 9,9. Benieuwd waarom? Bekijk de beoordelingen.","Back to login":"Terug naar inloggen","Change password":"Wachtwoord wijzigen","Your request has been sent. Check your mailbox to reset your password.":"Je verzoek is verzonden. Controleer je mailbox om je wachtwoord opnieuw in te stellen.","If there is an account associated with this email address, a message with instructions on how to reset the password will be sent shortly.":"Als er aan dit e-mailadres een account is gekoppeld, dan wordt binnenkort een bericht met instructies voor het resetten van het wachtwoord gestuurd.","This link has expired or has already been used":"Deze link is verlopen of al gebruikt","central heating":"centrale verwarming","Your concept has been saved":"Je concept is opgeslagen","Total plot size::speclabel":"Perceeloppervlakte","mansion":"herenhuis","middle house":"tussenwoning","huur in gebruik":"verhuurd","verhuurd":"verhuurd","terraced house":"rijtjeshuis","Printed material":"Drukwerk","underbid::speclabel":"onderbieden","Re-open questionnaire":"Vragenlijst heropenen","Too many options given":"Te veel opties gegeven","sold::speclabel":"verkocht","retracted::speclabel":"ingetrokken","rentinuse::speclabel":"rentinuse","parking::propertyCategory":"parkeren","Married":"Gehuwd","reserved::speclabel":"verkocht onder voorbehoud","central city center":"centraal stadscentrum","indefinitetime":"onbepaalde tijd","gallery flat":"galerijflat","individual oven":"individuele verwarming","garage::speclabel":"garage","Cookies on huisportaal.nl":"Cookies op huisportaal.nl","To make this website more easy to use and more personal, this website uses cookies (and similar techniques).":"Om deze website gebruiksvriendelijker en persoonlijker te maken, maakt deze website gebruik van cookies (en soortgelijke technieken).","Functioneel":"Functioneel","Noodzakelijk voor het functioneren van de website (vereist)":"Noodzakelijk voor het functioneren van de website (vereist)","Statistieken":"Statistieken","Voor analysedoeleinden om de website te verbeteren":"Voor analysedoeleinden om de website te verbeteren","Marketing":"Marketing","Voor marketingdoeleinden":"Voor marketingdoeleinden","certain time":"bepaalde tijd","Rental period::speclabel":"Huurperiode","indefinite time":"onbepaalde tijd","block heating":"blokverwarming","front windows":"voorruiten","garage::propertyCategory":"garage","parking garage":"parkeergarage","per month":"per maand","Rental condition::speclabel":"Huurvoorwaarde","permonth":"permaand","certaintime":"bepaalde tijd","Your questionnaire has been re-opened":"Je vragenlijst is heropend","reasonable to good":"redelijk tot goed","rent reserved":"huur gereserveerd","huur gereserveerd":"huur gereserveerd","rentreserved::speclabel":"huurreserve","Should not be lower than today":"Mag niet lager zijn dan vandaag","porch flat":"portiekflat","The value is too long":"De waarde is te lang","boathouse::speclabel":"woonboot\n","gas stove":"gasfornuis","residential area":"woonwijk","buildingplot::speclabel":"bouwkavel","Age should be at least 18":"De leeftijd moet minstens 18 zijn","semidetached house":"halfvrijstaande woning","Cohabitation":"Samenwonen","under bid":"onder bod","onder bod":"onder bod","maisonette":"maisonnette","boathouse::propertyCategory":"boothuis","boathouse":"boothuis","mayıs::month":"mayıs","haziran::month":"haziran","temmuz::month":"temmuz","ağustos::month":"ağustos","eylül::month":"eylül","ekim::month":"ekim","kasım::month":"kasım","aralık::month":"aralık","ocak::month":"ocak","şubat::month":"şubat","mart::month":"mart","nisan::month":"nisan","sun apr 30 2023 17:00:00 gmt-0700 (pdt)::month":"zon 30 apr 2023 17:00:00 gmt-0700 (pdt)","wed may 31 2023 17:00:00 gmt-0700 (pdt)::month":"wo 31 mei 2023 17:00:00 gmt-0700 (pdt)","fri jun 30 2023 17:00:00 gmt-0700 (pdt)::month":"vr jun 30 2023 17:00:00 gmt-0700 (pdt)","mon jul 31 2023 17:00:00 gmt-0700 (pdt)::month":"mon jul 31 2023 17:00:00 gmt-0700 (pdt)","thu aug 31 2023 17:00:00 gmt-0700 (pdt)::month":"thu aug 31 2023 17:00:00 gmt-0700 (pdt)","sat sep 30 2023 17:00:00 gmt-0700 (pdt)::month":"za sep 30 2023 17:00:00 gmt-0700 (pdt)","tue oct 31 2023 17:00:00 gmt-0700 (pdt)::month":"tue oct 31 2023 17:00:00 gmt-0700 (pdt)","thu nov 30 2023 16:00:00 gmt-0800 (pst)::month":"thu nov 30 2023 16:00:00 gmt-0800 (pst)","sun dec 31 2023 16:00:00 gmt-0800 (pst)::month":"sun dec 31 2023 16:00:00 gmt-0800 (pst)","wed jan 31 2024 16:00:00 gmt-0800 (pst)::month":"wed 31 jan 2024 16:00:00 gmt-0800 (pst)","thu feb 29 2024 16:00:00 gmt-0800 (pst)::month":"thu feb 29 2024 16:00:00 gmt-0800 (pst)","sun mar 31 2024 17:00:00 gmt-0700 (pdt)::month":"zon 31 maart 2024 17:00:00 gmt-0700 (pdt)","tue apr 30 2024 17:00:00 gmt-0700 (pdt)::month":"tue apr 30 2024 17:00:00 gmt-0700 (pdt)","fri may 31 2024 17:00:00 gmt-0700 (pdt)::month":"vr 31 mei 2024 17:00:00 gmt-0700 (pdt)","combi":"combi","southeast":"zuidoost","General location::speclabel":"Algemene locatie","on a quiet road":"op een rustige weg","town":"stad","Estimated reading time":"Geschatte leestijd"," minutes":" minuten","Written by":"Geschreven door","not applicable":"niet van toepassing","Surface area::speclabel":"Oppervlakte","south":"zuid","Width::speclabel":"Breedte","garden all around":"tuin rondom","Length::speclabel":"Lengte","normal":"normaal","Orientation::speclabel":"Oriëntatie","by water":"door water","Rear access::speclabel":"Achtertoegang","rurally located":"landelijk gelegen","undefined":"ongedefinieerd","country side":"platteland","Quality::speclabel":"Kwaliteit","on waterway":"op de waterweg","unobstructed view":"onbelemmerd zicht","sun terrace":"zonneterras","bedrooms":"slaapkamers","open location":"open plek","harbour area":"havengebied","west":"west","backyard":"achtertuin","east":"oost","front yard":"voortuin","Rent price::speclabel":"Huurprijs","Total service charges::speclabel":"Totale servicekosten","north":"noord","zuid":"zuid","peripheral":"perifeer","southwest":"zuidwest","northeast":"noordoost","sheltered position":"beschutte ligging","district":"district","garden::speclabel":"tuin","Surface area (m²)::speclabel":"Oppervlakte (m²)","Width (m)::speclabel":"Breedte (m)","Length (m)::speclabel":"Lengte (m)","Maintenance::speclabel":"Onderhoud","zuidwest":"zuidwest","park":"park","noordoost":"noordoost","backyard::speclabel":"achtertuin","front garden::speclabel":"voortuin","on a busy road":"op een drukke weg","noord":"noord","northwest":"noordwest","zuidoost":"zuidoost","simple":"eenvoudig","oost":"oost","bedroom":"slaapkamer","forest border":"bosrand","forested area":"bebost gebied","room":"kamer","noordwest":"noordwest","sun terrace::speclabel":"zonneterras","garden around::speclabel":"tuin rond","end house":"eindhuis","to be created":"te creëren","average":"gemiddeld","aanbod in overweging":"aanbod in overweging","option::speclabel":"optie","luxury":"luxe","suburb":"buitenwijk","sea view":"zeezicht","moderate to reasonable":"matig tot redelijk","designed under architecture":"ontworpen onder architectuur","parking::speclabel":"parkeren","attended":"bezocht","beautifully landscaped":"prachtig aangelegd","side garden":"zijtuin","bad to moderate":"slecht tot matig","patio/atrium":"patio/atrium","patio/atrium::speclabel":"patio/atrium","retracted":"ingetrokken","side garden::speclabel":"zijtuin","open area::speclabel":"Binnenplaats","Cohabitation with provisions":"Samenwonen met voorzieningen","maintenance-friendly":"onderhoudsvriendelijk","mezzanine":"mezzanine","Are you familiar with the ageing clause?":"Ben je bekend met de verouderingsclausule?","View this package":"Bekijk dit pakket","Blog - HuisPortaal.nl":"Blog - HuisPortaal.nl","Advisor with notepad":"Adviseur met notitieblok","Want to know us?":"Wil je ons leren kennen?","A house in a forest":"Een huis in een bos","I want this package!":"Ik wil dit pakket!","Photo of real estate agent ":"Foto van makelaar ","Receive consultation without obligation from your online real estate agent":"Ontvang vrijblijvend advies van je online makelaar","Symbol ":"Symbool ","More reviews":"Meer beoordelingen","Advisor with laptop":"Adviseur met laptop","Financial services?":"Financiële diensten?","Together we map out your financial situation!":"Samen brengen we je financiële situatie in kaart!","Contact your financial advisor without obligation":"Neem vrijblijvend contact op met je financieel adviseur","per year":"per jaar","peryear":"per jaar","Age can not be higher than 110":"Leeftijd mag niet hoger zijn dan 110","Photo of ":"Foto van ","double ground floor house":"dubbele benedenwoning","well maintained":"goed onderhouden","mobile home":"stacaravan","Normal price":"Normale prijs","Now":"Nu","Till":"Tot","link to pdf":"link naar pdf","download your brochure here":"Download hier je brochure","I want to orientate":"Ik wil me oriënteren","gas fireplace":"gashaard","Open Houses Day":"Open Huizen Dag","We attach great value to personality. We do not approach you with you, but with you. You can count on a pleasant sales process in which our estate agents actively think along with you.":"We hechten veel waarde aan persoonlijkheid. Wij benaderen je niet met jou, maar met jou. Je kunt rekenen op een prettig verkoopproces waarin onze makelaars actief met je meedenken.","An agent from HuisPortaal will visit you. Your broker will record the house and will give a price recommendation afterwards. The person will further guide you through the sales process, such as supporting you with negotiations.":"Een makelaar van HuisPortaal komt bij je langs. Je makelaar neemt het huis op en geeft daarna een prijsadvies. Deze persoon zal je verder begeleiden in het verkoopproces, zoals het ondersteunen bij onderhandelingen.","partly double glazed":"gedeeltelijk dubbele beglazing","vacancy law":"vacaturewet","canal house":"grachtenpand","Number of bedrooms::speclabel":"Aantal slaapkamers","open area":"Binnenplaats","Garden all around::speclabel":"Tuin rondom","Open area::speclabel":"Binnenplaats","Backyard::speclabel":"Achtertuin","Front yard::speclabel":"Voortuin","Sun terrace::speclabel":"Zonneterras","undefined::speclabel":"ongedefinieerd","Patio/atrium::speclabel":"Patio/balkon","Bedrooms::speclabel":"Slaapkamers","Side garden::speclabel":"Zijtuin","geyser":"geiser","Registered partnership":"Geregistreerd partnerschap","Price on request":"Prijs op aanvraag","central supplied":"centraal geleverd","€ on request":"€ op aanvraag","subdivision":"onderverdeling"}